Samedi 19 septembre 2026 de 16:30 à 20:00
La Route Romane d’Alsace
Créée en 1999 à l’initiative du Conseil régional d’Alsace et de la Délégation régionale au Tourisme, la Route Romane d’Alsace entend présenter cette composante méconnue du patrimoine architectural alsacien qu’est l’art roman. À travers plaine, vignoble et montagne, l’itinéraire parcourt l’ensemble du territoire régional à la découverte de plus de 110 sites répertoriés. La Route Romane d’Alsace permet d’apprécier combien l’Alsace romane a cultivé son originalité tout en demeurant profondément ouverte aux échanges avec les autres grands foyers artistiques tels que la Bourgogne, la Lombardie, la Lorraine, la Franche-Comté et la Vallée du Rhin, bien évidemment.
Âmes Pures et Sortilèges
thématique de la 34e édition du festival « Voix et Route Romane »
« Voix et Route Romane » assure depuis plus de 30 ans l’animation de la Route Romane d’Alsace, un parcours touristique constitué de 21 sites principaux. Il s’inscrit au croisement de la culture et du tourisme, du spectacle vivant et du patrimoine : du nord au sud du territoire, de la plaine du Rhin aux contreforts vosgiens, il anime les territoires ruraux comme urbains, à travers des concerts de musique médiévale donnés par la fine fleur des ensembles professionnels provenant de toute l’Europe. « Voix et Route Romane » est d’ailleurs le dernier festival en France à se consacrer exclusivement à ce répertoire dans lequel se trouvent les racines de toute musique postérieure, et avec lequel naissent l’écriture musicale et la polyphonie.
Cette année encore, la programmation de concerts est accompagnée de nombreux événements à la découverte de la richesse de chaque territoire et destinés au plus grand nombre. Chaque journée de festival est élaborée collectivement avec les communes d’accueil, prenant en compte les spécificités de chaque territoire. Le but étant de favoriser les rencontres entre les festivaliers eux-mêmes, mais également entre les festivaliers et les acteurs locaux, créant de véritables moments de convivialité. La mise en place, l’augmentation et la diversification des actions immersives au sein de chaque territoire est un aspect essentiel du projet.
Les nouveautés de cette 34e édition :
Du 28 août au 20 septembre, sur 4 week-ends, 9 ensembles prestigieux feront vibrer 17 haut-lieux du patrimoine alsacien au gré de leurs 17 concerts : aux 9 concerts traditionnels s’ajouteront 8 concerts d’après-midi, plus intimes et accessibles !
Ces nouveaux formats, baptisés "escapades", susciteront une vraie proximité entre artistes et auditeurs et entraîneront curieux et mélomanes dans une immersion privilégiée dans l'univers médiéval. Ces escapades invitent de (re)découvrir la richesse du patrimoine roman alsacien à travers des lieux parfois méconnus, toujours inspirants, à proximité des scènes principales. Les concerts de fin de journée, appelés "épopées", prolongent l'expérience dans une forme fidèle à l'esprit des grands rendez-vous du festival : des prestations sublimées par la mise en lumière de Christian Peuckert et portées par la nouvelle création plastique de Véronique Thiéry-Grenier, dans un cadre enchanteur.
Le planning du samedi 19 septembre 2026
11h
ARTelier calligraphie avec Lucie Broisin-Schoch
Chapelle de l’Assomption, Obersteigen
Aux côtés de Lucie Broisin-Schoch, fabriquez votre encre ferrogallique, apprenez à tailler une plume et initiez-vous à l’art de la calligraphie. Un moment créatif, à l’issue duquel chaque participant repartira avec ses réalisations !
14h30
Concert « escapade »
Chapelle de l’Assomption, Obersteigen
Leones : Les 400 ans de John Dowland
John Dowland naît en Angleterre en 1563, étudie le luth et la composition en France et en Italie. En 1598, il est engagé à la cour du roi Christian IV de Danemark. De retour en Angleterre, il devient luthiste à la cour royale d'Angleterre en 1612 et meurt en 1626. Dowland est célèbre pour ses chansons pour voix et luth, dont beaucoup expriment une profonde mélancolie ; le chanteur Sting leur a même consacré un album discographique il y a 20 ans. En ce 400e anniversaire de sa mort, Grace Newcombe et Marc Lewon nous offrent un aperçu de la puissance créatrice de John Dowland, et nous transportent au cœur de la Renaissance tardive.
Grace Newcombe, voix | Marc Lewon, luth et guitare Renaissance
16h30
Leçon de musique
Abbaye Saint-Étienne, Marmoutier
Rencontre privilégiée avec l’ensemble Sollazzo qui déballe tout et nous offre une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange ponctué de démonstrations et d’extraits, pour mieux entrer dans l’univers du concert.
18h
Concert « épopée »
Abbaye Saint-Étienne, Marmoutier
Ensemble Sollazzo : Confidences d’un fou
Comment le bouffon sait-il jusqu’où repousser les limites ou avec qui il peut retirer son masque ? Que se passe-t-il lorsqu'un bouffon est seul ? Issu du monde sacré et de son mysticisme, le bouffon est devenu une figure politique et sociale au 14e siècle. En opposition à la sagesse royale, ses paroles sont ironiques, critiques, insolentes et, pourtant, acceptées. On retrouve des similitudes dans les œuvres musicales, et le répertoire sélectionné présente des pièces qui se distinguent par des textes moralisateurs et commentateurs associés à une rhétorique humoristique.
Sollazzo, ensemble médiéval basé en Grand Est, fait sa première à Voix et Route Romane et dresse le portrait d'un bouffon imaginaire, porté par une sélection de madrigaux profonds et raffinés, remplis de métaphores, mais aussi de chansons plus simples dans lesquelles l'esprit vif l'emporte sur tout autre aspect.
Carine Tinney, soprano | Jonatan Alvarado, ténor | Lior Leibovici, ténor | Mara Winter, traverso | Roger Helou, organetto | Natalie Carducci, vièle | Christoph Sommer, luth | Anna Danilevskaia, vièle et direction | Modesto Lai, mise en scène
Tarifs
ARTelier calligraphie
20 € (sur réservation)
Leçons de musique
Gratuit (sur réservation)
Concerts « épopée »
Plein tarif : 20 €
Tarif réduit : 17 €
Tarif jeune : 6 €
Moins de 12 ans : gratuit
Concerts « escapade »
Plein tarif : 16 €
Tarif réduit : 14 €
Tarif jeune : 6 €
Moins de 12 ans : gratuit
Formule « épopée + escapade »
Plein tarif : 32 €
Tarif réduit : 27 €
Tarif jeune : 12 €
Moins de 12 ans : gratuit
Tarif réduit : accordé aux personnes ayant entre 26 et 32 ans, aux groupes à partir de 5 personnes, aux demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif datant de moins de trois mois, sur présentation de la carte Accent 4, sur présentation de la carte Cezam Ircos et aux personnes en situation de handicap.
Tarif jeune : accordé à toute personne âgée de 12 à 25 ans, aux étudiants et aux bénéficiaires du RSA.
Abonnements
Abonnements « épopée » : tarifs dégressifs selon le nombre de concerts choisis
Abonnements « épopée + escapade » : bénéficiez d’un tarif avantageux selon le nombre de journées choisies.
Détails et conditions des tarifs et des abonnements sur www.voix-romane.com/en-pratique
Télécharger le programme complet de Voix et Route Romane 2026
Marmoutier : Abbatiale Saint-Etienne
